Tradycyjna fotografia: klasyczny analogowy aparat fotograficzny Hot Shot 35UP w czarno-srebrnej obudowie, z wbudowanฤ… lampฤ… bล‚yskowฤ…, leลผy na szaro-bordowej pikowanej tkaninie. Widoczny jest obiektyw z oznaczeniem Universal Focus System oraz charakterystyczna teksturowana powierzchnia uchwytu

Tradycyjna Fotografia Analogowa (Zasady i Porady)

Wedล‚ug The Times sprzedaลผ aparatรณw natychmiastowych wzrosล‚a w ostatnich latach o 20%, szczegรณlnie wล›rรณd mล‚odszego pokolenia.

Tradycyjna fotografia analogowa przeลผywa renesans. Poczฤ…tki fotografii analogowej siฤ™gajฤ… lat 20. XIX wieku.

W artykule przedstawiamy podstawy: od wyboru aparatu, przez rodzaje klisz, po proces wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡.

Klasyczny aparat analogowy w srebrno-czarnej obudowie, zamontowany na statywie fotograficznym. Widoczny jest obiektyw, wizjer oraz pasek do noszenia aparatu. Zdjฤ™cie wykonane na rozmytym, beลผowym tle
Przy sล‚abym oล›wietleniu uลผyj statywu i dล‚uลผszego czasu naล›wietlania zamiast podwyลผszania ISO (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Czym jest fotografia tradycyjna?

Fotografia tradycyjna opiera siฤ™ ciekawym sposobie rejestrowania obrazรณw. W tym celu wykorzystuje siฤ™ kliszฤ™ ล›wiatล‚oczuล‚ฤ…. Taka klisza wyglฤ…da jak zwykล‚y cienki pasek materiaล‚u, jednak jest pokryta specjalnฤ… chemicznฤ… warstwฤ… emulsji, ktรณra jest wraลผliwa na ล›wiatล‚o. Dziฤ™ki temu moลผe uchwyciฤ‡ obraz.

Stwรณrz portfolio fotograficzne, ktรณre zachwyci klientรณw i otworzy drzwi do nowych moลผliwoล›ci – poznaj 8 sprawdzonych krokรณw, ktรณre przeprowadzฤ… Ciฤ™ przez ten proces.

Co to fotografia tradycyjna?

Poniลผej znajdziesz krรณtkฤ… historiฤ™ fotografii analogowej โ€“ od dagerotypii do wspรณล‚czesnych aparatรณw na klisze.

Obrazy rejestrowane na metalowych pล‚ytach pokrytych ล›wiatล‚oczuล‚ฤ… warstwฤ… zaproponowaล‚ w 1839 roku Louis Daguerre. Od jego nazwiska wziฤ™ล‚a siฤ™ nazwa dagerotypii โ€“ skomplikowanej metody dล‚ugiego naล›wietlania pล‚ytek, ktรณra umoลผliwiล‚a tworzyฤ‡ wyraลบne obrazy.

โ€œDagerotypia przyniosล‚a rewolucjฤ™ w sposobie dokumentowania ล›wiata i ludzi. Byล‚a to pierwsza metoda umoลผliwiajฤ…ca masowe tworzenie realistycznych i trwaล‚ych wizerunkรณw, co staล‚o siฤ™ fundamentem dla przyszล‚ych innowacji w dziedzinie fotografiiโ€.

Komentuje profesjonalna fotografka i dziennikarka, Kamila Mankiewicz.

Eksperymentowanie z procesem wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡

Proces dagerotypii zapoczฤ…tkowaล‚ wiele zmian. Kolejno w latach czterdziestych William Fox Talbot wprowadziล‚ papierowy negatyw (odwrรณcone tonalnie zdjฤ™cie โ€“ jasne obszary zdjฤ™cia sฤ… ciemne, a ciemne โ€“ jasne), ktรณry umoลผliwiaล‚ tworzenie kopii jednego takiego negatywu.

Przez wiele lat udoskonalano proces wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡, szukano idealnych ล›wiatล‚oczuล‚ych emulsji, eksperymentowano z rodzajami pล‚ytek czy fotografiฤ… na szkle.

Jednak dopiero w drugiej poล‚owie XX wieku fotografia analogowa zostaล‚a uproszczona na tyle, ลผeby kaลผdy mรณgล‚ z niej korzystaฤ‡. Dodatkowo marki typu Canon czy Nikon wprowadziล‚y na rynek sprzฤ™ty, ktรณre byล‚y przystฤ™pne cenowo i banalne w obsล‚udze.

Rozpocznij swojฤ… przygodฤ™ z fotografiฤ… od solidnych fundamentรณw – poznaj podstawowe zasady, ktรณre pomogฤ… Ci ล›wiadomie tworzyฤ‡ wyjฤ…tkowe kadry.

Infografika: Zasada dziaล‚ania aparatu fotograficznego - MIGAWKA - Ruchoma przesล‚ona kontrolujฤ…ca czas naล›wietlania kliszy, reguluje iloล›ฤ‡ wpadajฤ…cego ล›wiatล‚aOBIEKTYW - System soczewek skupiajฤ…cych ล›wiatล‚o, wpล‚ywa na perspektywฤ™ i gล‚ฤ™biฤ™ ostroล›ci, dostฤ™pne rรณลผne rodzaje (szerokokฤ…tny, makro) PRZYSลONA - Regulowany otwรณr w obiektywie, kontroluje iloล›ฤ‡ wpadajฤ…cego ล›wiatล‚a, im wiฤ™kszy otwรณr, tym wiฤ™cej ล›wiatล‚a CELOWNIK - Wizjer umoลผliwiajฤ…cy kadrowanie, pomaga w ustawianiu ostroล›ci, pokazuje planowany kadr zdjฤ™cia KLISZA - Film ล›wiatล‚oczuล‚y, materiaล‚ pokryty substancjฤ… reagujฤ…cฤ… na ล›wiatล‚o, rejestruje obraz
Przed rozpoczฤ™ciem przygody z fotografiฤ… analogowฤ… warto dokล‚adnie poznaฤ‡ funkcje kaลผdego elementu aparatu, co pozwoli Ci ล›wiadomie kontrolowaฤ‡ proces powstawania zdjฤ™cia i unikaฤ‡ podstawowych bล‚ฤ™dรณw technicznych (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Zasada dziaล‚ania aparatu fotograficznego โ€“ Jak dziaล‚a aparat analogowy?

Kolejno warto omรณwiฤ‡, z jakich elementรณw skล‚ada siฤ™ obecny aparat tradycyjny.

Budowa aparatu analogowego

Dla przypomnienia dodam, ลผe caล‚oล›ฤ‡ mechanizmu aparatu analogowego opiera siฤ™ na mechanizmie, ktรณry rejestruje obraz na specjalnej ล›wiatล‚oczuล‚ej kliszy.

Mechanizm migawki, czyli zasล‚ona w aparacie

Migawka, to w prostym tล‚umaczeniu ruchoma przesล‚ona, ktรณra kontroluje czas, w jakim moลผe wpadaฤ‡ ล›wiatล‚o na ล›wiatล‚oczuล‚ฤ… kliszฤ™.

Obiektyw dziaล‚a podobnie do lupy

Czyli specjalnie skonstruowany system soczewek, ktรณry ma za zadanie skupiฤ‡ ล›wiatล‚o, w celu stworzenia ostrego obrazu na kliszy. Dziฤ™ki dostฤ™pnym rรณลผnym rodzajom obiektywu (np. szerokokฤ…tnych czy makro) moลผna wpล‚ynฤ…ฤ‡ na perspektywฤ™ i gล‚ฤ™biฤ™ ostroล›ci.

Przysล‚ona โ€“ im wiฤ™kszy otwรณr, tym wiฤ™cej ล›wiatล‚a do niej wpada

To otwรณr w obiektywie, ktรณry siฤ™ poszerza lub zwฤ™ลผa, aby regulowaฤ‡ iloล›ฤ‡ ล›wiatล‚a wpadajฤ…cego na film.

Celownik, czyli sposรณb na to, jak zobaczyฤ‡ co znajduje siฤ™ na zdjฤ™ciu

To inaczej wizjer, ktรณry umoลผliwia fotografowi samodzielne ustawianie kadru czy ostroล›ci.

Klisza โ€“ serce aparatu

Inaczej film ล›wiatล‚oczuล‚y, czyli materiaล‚, ktรณry jest pokryty specjalnฤ… substancjฤ…, reagujฤ…cฤ… na ล›wiatล‚o.

Porรณwnanie: zasada dziaล‚ania aparatu cyfrowego vs analogowego

Podstawowฤ… rรณลผnicฤ… w dziaล‚aniu tych aparatรณw jest ich budowa wewnฤ™trzna oraz sposรณb rejestracji obrazu. W aparatach cyfrowych obraz jest cyfrowy, czyli wyraลผany w pikselach. Natomiast rozdzielczoล›ฤ‡ aparatu analogowego jest zaleลผna od rodzaju uลผytej kliszy.

Kolejnฤ… istotnฤ… rรณลผnicฤ… jest to, ลผe w aparatach cyfrowych zdjฤ™cia sฤ… przechowywane na karcie pamiฤ™ci, a w analogowych sฤ… one w formie fizycznych negatywรณw. Proces obrรณbki teลผ przebiega inaczej. W aparatach tradycyjnych zdjฤ™cia sฤ… wywoล‚ywane chemicznie, natomiast w cyfrowych edytowane w programach komputerowych.

 Tabela zatytuล‚owana "APARATY ANALOGOWE - PRZEGLฤ„D MODELI" przedstawia porรณwnanie trzech typรณw aparatรณw analogowych. Zawiera cztery kolumny: typ aparatu, dla kogo jest przeznaczony, gล‚รณwne zalety oraz przykล‚adowy model. Porรณwnuje lustrzanki SLR (dla poczฤ…tkujฤ…cych), aparaty kompaktowe (dla ล›redniozaawansowanych) oraz aparaty wielkoformatowe (dla profesjonalistรณw), wraz z ich charakterystycznymi cechami i przykล‚adowymi modelami
Zanim kupisz swรณj pierwszy aparat analogowy, okreล›l swรณj poziom zaawansowania i cel fotografowania – pomoลผe Ci to wybraฤ‡ sprzฤ™t idealnie dopasowany do Twoich potrzeb (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Jaki aparat na klisze wybraฤ‡? Porady dla poczฤ…tkujฤ…cych

Wybรณr odpowiedniego aparatu tradycyjnego, to nie lada wyzwanie. Dlatego przychodzฤ™ Ci z pomocฤ… i opiszฤ™ kilka sprawdzonych na rynku modeli.

Dla poczฤ…tkujฤ…cych โ€“ lustrzanki jednoobiektywowe (SLR)

Dlaczego warto zainwestowaฤ‡ w tego typu aparat? Ze wzglฤ™du na jego przystฤ™pnฤ… cenฤ™ i zaopatrzenie tego aparatu w wizjer, ktรณry pozwoli Ci zobaczyฤ‡, co rejestruje obiektyw.

Tego typu lustrzanki, sฤ… idealne do nauki podstaw fotografii oraz zapewniajฤ… kontrolฤ™ nad ustawieniami. A jeล›li chcesz dowiedzieฤ‡ siฤ™ wiฤ™cej o pierwszych krokach w zawodzie fotografa, kliknij w nasz wpis.

Ich najwiฤ™kszym minusem jest niestety to, ลผe sฤ… dostฤ™pne jedynie na rynku wtรณrnym, jako uลผywane sprzฤ™ty. Jednak, jeล›li chcesz dopiero zaczฤ…ฤ‡ swojฤ… przygodฤ™, nie powinno stanowiฤ‡ to przeszkody. Osobiล›cie polecam zwrรณciฤ‡ uwagฤ™ na model Canon AE-1 oraz Nikon FM lub FM2. Znajdziesz je m.in. na Allegro.

Dla fotografii codziennej โ€“ kompaktowe aparaty analogowe

Ten typ aparatรณw jest idealny dla osรณb, ktรณre robiฤ… duลผo zdjฤ™ฤ‡ i potrzebujฤ… mieฤ‡ maล‚y sprzฤ™t, ktรณry wykona za nich wiฤ™cej pracy. W tym zakresie polecam sprawdziฤ‡ na przykล‚ad aparat Canon SureShot, ktรณry takลผe jest w niskiej cenie dostฤ™pny na rรณลผnych sprzedaลผowych serwisach.

Aparaty wielkoformatowe โ€“ dla zaawansowanych fotografรณw

Ostatniฤ… kategoriฤ…, ktรณrฤ… warto siฤ™ zainteresowaฤ‡, kiedy chcesz byฤ‡ wytrawnym graczem na rynku fotografii analogowej, sฤ… aparaty wielkoformatowe. To profesjonalne aparaty, ktรณre majฤ… duลผe klisze oraz wymagajฤ… profesjonalnej obsล‚ugi. Nie sฤ… one tak zautomatyzowane, jak te wymienione wyลผej, ale za to oferujฤ… niesamowitฤ… jakoล›ฤ‡ i szczegรณล‚owoล›ฤ‡ obrazu.

Warto zapoznaฤ‡ siฤ™ ze stronฤ… producenta aparatรณw analogowych Linhof, aby znaleลบฤ‡ idealny model dla siebie.

Artystyczne ujฤ™cie rozwiniฤ™tej taล›my filmowej 35mm z charakterystycznymi perforacjami na krawฤ™dziach. Taล›ma tworzy eleganckฤ…, zakrzywionฤ… liniฤ™ na biaล‚ym tle, podkreล›lajฤ…c analogowy charakter fotografii
Wyostrz obraz, krฤ™cฤ…c pierล›cieniem ostroล›ci aลผ zobaczysz wyraลบny obraz w wizjerze, szczegรณlnie przy fotografowaniu z maล‚ฤ… przysล‚onฤ… (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Fotografowanie na kliszy โ€“ tradycyjna fotografia poradnik

โ€œAby swobodnie wykonywaฤ‡ zdjฤ™cia analogiem, w ลผadnym wypadku nie trzeba byฤ‡ profesjonalnym fotografemโ€.

Zachฤ™ca Natalia Saล„ko.

Chcesz tworzyฤ‡ perfekcyjne ujฤ™cia? Poniลผej znajdziesz kilka porad, ktรณre pomogฤ… Ci uzyskaฤ‡ idealne zdjฤ™cia aparatem analogowym.

Planuj swoje zdjฤ™cia

W aparacie analogowym liczba zdjฤ™ฤ‡ niestety jest ograniczona. Dlatego naleลผy przemyล›leฤ‡ kaลผdy kadr. Dlatego polecam Ci uลผywaฤ‡ tego typu aparatu, do tworzenia przemyล›lanych ujฤ™ฤ‡.

Zrozum i wykorzystuj podstawy ekspozycji

Eksperymentuj z rรณลผnymi ustawieniami, aby sprawdziฤ‡, kiedy wychodzฤ… Ci najlepsze zdjฤ™cia. Pamiฤ™taj o przysล‚onie, ktรณra kontroluje iloล›ฤ‡ ล›wiatล‚a, czasie naล›wietlania, czy tego, w jakim miejscu robisz zdjฤ™cia, ลผeby nie wyszล‚y one przeล›wietlone lub za ciemne.

Dbaj o ล›wiatล‚o

To bardzo istotny aspekt robienia zdjฤ™ฤ‡. Baw siฤ™ efektami. Pamiฤ™taj, ลผe fotografia analogowa najlepiej oddaje naturalne ล›wiatล‚o. Po wschodzie lub przed zachodem sล‚oล„ca wychodzฤ… najpiฤ™kniejsze ujฤ™cia.

Unikaj poruszania aparatem

Wyposaลผ siฤ™ w statyw do zdjฤ™ฤ‡. Warto go nosiฤ‡ przy sobie niezaleลผnie od stopnia zaawansowania w tej dziedzinie, ale dlatego, ลผe iloล›ฤ‡ klisz, w Twoim sprzฤ™cie jest ograniczona, a Ty nie chcesz zmarnowaฤ‡ okazji piฤ™knego ujฤ™cia, rozmazanym tล‚em.

Zapisuj swoje ustawienia

Jeล›li zrobisz zdjฤ™cia, ktรณre naprawdฤ™ Ci siฤ™ podobajฤ…, zapisuj ustawienia, z ktรณrych korzystaล‚eล›, ลผeby zrozumieฤ‡, co dziaล‚a u Ciebie najlepiej.

Fragment aparatu kompaktowego w srebrnej obudowie oraz rolka filmu fotograficznego Kodak 400 w charakterystycznym ลผรณล‚to-pomaraล„czowym opakowaniu. Caล‚oล›ฤ‡ sfotografowana na jasnoszarej, teksturowanej powierzchni
Przy fotografowaniu portretรณw uลผywaj dล‚uลผszych ogniskowych (85mm lub wiฤ™cej), by uniknฤ…ฤ‡ znieksztaล‚ceล„ twarzy (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Najczฤ™ล›ciej zadawane pytania

Poznaj odpowiedzi na pytania, ktรณre nurtujฤ… osoby zainteresowane fotografiฤ… analogowฤ… – od poczฤ…tkujฤ…cych adeptรณw tej sztuki po doล›wiadczonych twรณrcรณw poszukujฤ…cych nowych ล›rodkรณw wyrazu.

Dlaczego warto wybraฤ‡ fotografiฤ™ anologowฤ…?

Na to pytanie najlepiej przytoczyฤ‡ wypowiedลบ eksperta โ€“ Jerzego Dudka:

โ€œLudzie chcฤ… mieฤ‡ coล› innego, trochฤ™ wyrรณลผniajฤ…cego siฤ™. Tu jest taki element bajkowoล›ci. Zrobiล‚eล› zdjฤ™cie, ale nie masz od razu jego rezultatu. Nie wiesz, co siฤ™ wydarzyล‚o (โ€ฆ). To jest taka celebracja tego wszystkiegoโ€.

Jakie sฤ… ceny aparatรณw dla poczฤ…tkujฤ…cych?

Ceny aparatรณw rรณลผniฤ… siฤ™ od modelu oraz stanu technicznego sprzฤ™tu. Wszystko zaleลผy, czy wolisz kupiฤ‡ model uลผywany czy nowy.

Poniลผej znajdziesz orientacyjne ceny:

  • Jednorazowe aparaty Kodak: od okoล‚o 78 zล‚.
  • Uลผywane lustrzanki (np. Canon AE-1, Nikon FM2): od 500 zล‚ wzwyลผ.
  • Proste aparaty kompaktowe: od okoล‚o 150-300 zล‚.

Jakie akcesoria do ciemni sฤ… potrzebne?

Do wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡ w ciemni potrzebne bฤ™dฤ…:

  • Koreks fotograficzny: do wywoล‚ywania filmรณw.
  • Chemikalia: wywoล‚ywacz, przerywacz, utrwalacz.
  • Pฤ™sety: do pracy z papierem fotograficznym.
  • Kuwety (pojemniki): do mieszania i trzymania chemikaliรณw.
  • Czerwone ล›wiatล‚o ciemniowe: do pracy z papierem ล›wiatล‚oczuล‚ym.
  • Suszarka: do suszenia filmรณw i odbitek.

Jak wyglฤ…da proces wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡?

Proces wywoล‚ywania zdjฤ™ฤ‡ w ciemni skล‚ada siฤ™ z kilku etapรณw:

  1. Przygotowania chemikaliรณw: wywoล‚ywacza, przerywacza i utrwalacza.
  2. Zaล‚adowania filmu do koreksu (ล›wiatล‚oszczelnego naczynia sล‚uลผฤ…cego do wywoล‚ywania filmu): wymaga caล‚kowitej ciemnoล›ci.
  3. Wywoล‚ywanie: zanurzenie filmu w wywoล‚ywaczu przez okreล›lony czas.
  4. Przerywanie: zatrzymanie procesu wywoล‚ywania za pomocฤ… przerywacza.
  5. Utrwalanie: utrwalenie obrazu na kliszy.
  6. Pล‚ukanie i suszenie: dokล‚adne pล‚ukanie filmu w wodzie i jego suszenie.

O czym naleลผy pamiฤ™taฤ‡, robiฤ…c zdjฤ™cia tradycyjne?

Przede wszystkim o ograniczonej iloล›ci klisz, co za tym idzie warto planowaฤ‡ kaลผde ujฤ™cie. Kolejnฤ… rzeczฤ… jest zrozumienie podstaw ekspozycji. Nastฤ™pnie pamiฤ™taj o dbaniu o ล›wiatล‚o oraz unikaniu poruszania aparatem (moลผesz wyposaลผyฤ‡ siฤ™ w statyw). Ostatnim aspektem dobrego przygotowania jest notowanie najlepszych ustawieล„.

W wypadku, gdybyล› chciaล‚ poszerzyฤ‡ takลผe inne kompetencje, zachฤ™camy do sprawdzenia naszego katalogu kursรณw i szkoleล„, ktรณre pomogฤ… Ci rozwijaฤ‡ wybrane umiejฤ™tnoล›ci w szybkim tempie.

Tradycyjna fotografia: zbliลผenie na klasyczny aparat analogowy w biaล‚o-czarnej obudowie z widocznym obiektywem i fragmentem skรณrzanego etui. Zdjฤ™cie utrzymane w ciepล‚ej, nostalgicznej tonacji z delikatnie rozmytym tล‚em
Zawsze rรณb notatki o parametrach ekspozycji (przysล‚ona, czas, ISO), by pรณลบniej mรณc analizowaฤ‡ swoje bล‚ฤ™dy i sukcesy (ลนrรณdล‚o: grafika wล‚asna Canva)

Tradycyjna fotografia โ€“ podsumowanie

Tradycyjna fotografia analogowa nadal nas inspiruje. Mimo ลผe mamy dostฤ™p do znacznie uproszczonej fotografii cyfrowej oraz smartfonowej, to wykorzystanie kliszy niezmiennie nas zachwyca. Pamiฤ™taj o eksperymentowaniu z aparatami analogowymi. Szukaj odpowiednich ustawieล„ i ujฤ™ฤ‡. Baw siฤ™ ich zaletami i ograniczeniami.

Moลผe byฤ‡ to dla Ciebie idealnฤ… odskoczniฤ… od wszechobecnej, szybkiej technologii. A jeล›li chcesz rozpoczฤ…ฤ‡ przygodฤ™ z tฤ… dziedzinฤ… na powaลผnie, zajrzyj do naszego certyfikowanego kursu fotografii, w ktรณrym w domowym zaciszu dowiesz siฤ™ jak skutecznie uchwyciฤ‡ interesujฤ…ce Ciฤ™ momenty.

Zrewolucjonizuj swojฤ… edycjฤ™ zdjฤ™ฤ‡ dziฤ™ki sztucznej inteligencji – poznaj najlepsze programy do edycji zdjฤ™ฤ‡ z AI, ktรณre zamieniฤ… Twoje zwykล‚e fotografie w profesjonalne arcydzieล‚a w kilka klikniฤ™ฤ‡!

Picture of Rafaล‚ Rejzerewicz
Rafaล‚ Rejzerewicz - Marketing Manager i wspรณล‚zaล‚oลผyciel Krajowego Centrum Edukacyjnego oraz Kemp Center, z ponad 15-letnim miฤ™dzynarodowym doล›wiadczeniem w marketingu cyfrowym. Absolwent Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu oraz Okan University w Turcji, gdzie pogล‚ฤ™biaล‚ wiedzฤ™ z zakresu biznesu i marketingu. Ekspert w dziedzinie content marketingu, SEO, PPC, AI, automatyzacji marketingu i edukacji online. Jako Content Marketing Team Manager zarzฤ…dzaล‚ zespoล‚em tworzฤ…cym ponad 600 treล›ci miesiฤ™cznie w 12 jฤ™zykach. Pracowaล‚ dla miฤ™dzynarodowych firm w USA, Turcji, Indiach, Belgii i Hiszpanii. Obecnie koncentruje siฤ™ na rozwoju edukacji online, ล‚ฤ…czฤ…c kompetencje marketingowe z nowoczesnymi technologiami, w tym AI. Specjalizuje siฤ™ w tworzeniu profesjonalnych kursรณw i szkoleล„ online, zarzฤ…dzaniu kampaniami marketingowymi oraz budowaniu efektywnych strategii sprzedaลผowych. Jest autorem ponad 900 artykuล‚รณw zoptymalizowanych pod SEO i ekspertem w zarzฤ…dzaniu projektami e-learningowymi.
Udostฤ™pnij na Facebooku
Udostฤ™pnij na X
Udostฤ™pnij na Linkedin

Podobne artykuล‚y